Medical workers wearing protective suits collect samples from imported frozen beef for COVID-19 tests at a food factory in Shanghai, China on August 18, 2020.
尹丽琴中新社/盖蒂图片
美国东部时间2020年11月3日凌晨1:58

They’ve reportedly found it on packages ofEcuadorian shrimp,squid from RussiaNorwegian seafood.

Since June, Chinese health authorities have been detecting genetic traces of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, on冷藏的frozen foodsfrom around the world. Then, on Oct. 17, the Chinese Centers for Disease Control (CDC) announced it had isolated active SARS-CoV-2 on packs of imported fish. The agency says thisworld-first discovery, made while tracing a recent outbreak in Qingdao totwo dock workers, shows contaminated food packaging can cause infections.

While it remains unclear if the dock workers actually contracted COVID-19 from the seafood they were handling, the government is stepping up precautions. Qingdao will now scrutinizeall incoming frozen food(aftertesting all9 million residents), while the Beijing city government hasurged companiesto avoid importing frozen foods from countries badly hit by the pandemic — though it did not specify which ones.

Concern over possible transmission through imported food is running high inChina, which has nearly stamped out domestic transmission of the pathogen. It is one of the only countries to impose wide-scale coronavirus inspections on incoming shipments.

Elsewhere, health authorities have been more skeptical. The U.S. Centers for Disease Control says there is “no evidence” to suggest food is associated with spreading the virus, while the World Health Organization (WHO) says it’snot necessary对食品包装进行消毒。与此同时,新西兰ruled outa theory that an August outbreak was connected to a cold-chain storage facility.

Read more:Wuhan Strives to Return to Normal, But Scars From the Pandemic Run

China’s CDC says 670,000samples from frozen foods and packaginghad been tested for COVID-19 as of Sept. 15. Reportedly, only 22 of them were positive (and prior to the Qingdao case it was not clear if any of the detected coronavirus was still active when thawed).

In recent months, the world’s second-largest economy has nevertheless temporarily suspended a slew of fish and meat imports,disrupting tradewith several countries and reportedly causing shipping瓶颈.

Several health experts have disputed the necessity of such precautions. While cold temperatures can preserve coronaviruses, they remain doubtful food and its packaging pose a major threat.

“It’s theoretically plausible, but the risk is much lower than the other more established routes of transmission for this virus,” saysSiddharthSridhar, a microbiologist at the University of Hong Kong (HKU).

中国发现了什么?

China stepped up monitoring of imported foods after asecond wavein June that infected 335 people was linked to Beijing’s sprawling Xinfadi market. The outbreak, which broke the capital’s run of 56 consecutive days without any new local infections, prompted a partial shutdown of the city and a probe into the origins.

Authorities suggested supplies of salmon from Europe may have been the source after the virus was reportedly discovered on afilleting board.This led to a temporaryfreezeon salmon imports, with repercussions for exporters in Chile, Norway, the Faroe Islands, Australia and Canada. Althoughothershavedisputedthat the fish were to blame, investigators in China have sincedoubled downon the potential culprit.

Also in June, China suspended poultry imports from aTyson Foods plantin the U.S. amid concerns about an outbreak at the facility.在天津呢, a major port, authorities reportedly began requiring coronavirus tests for all meat and seafood containers.

At the time, Li Fengqin, the head of the lab at China’s National Center for Food Safety Risk Assessment told reporters that thepossibility of contracting the virusfrom frozen food and packages could not be ruled out.

Other cities jumped into action. In August, Shenzhen—the booming technology hub that borders Hong Kong—set up acentral warehousewhere all imported food is screened before being sold.

As of early Sept., China had temporarily banned imports from 56 companies in 19 countries, including from the U.S., Indonesia and Europe.

Cui He, president of the China Aquatic Products Processing and Marketing Alliance, acknowledged that it was impractical to institute a total ban on imported frozen food. “More than 100 countries worldwide export frozen seafood to China,” he toldstate-run media.

Exporters of meat, dairy and other food items have instead been asked tosign documentsdeclaring their products have not been contaminated by coronavirus.

Such scrutiny has drawn flak from industry bodies. In September, the International Commission on Microbiological Specifications for Foods called restrictions around food imports “not scientifically justified.”

Getting COVID-19 from food or packaging isn’t easy

Getting COVID-19 from food packaging is no easy matter and, while possible, depends on a complex series of events, health experts told TIME.

First, an infected person would have to cough or sneeze on packaging. Then, while the virus was still active, someone else would need to touch that packaging before touching their own eyes, nose or mouth.

“Everything we have come to know about this virus indicates airborne person-to-person is the mode of transmission,” says伊曼纽尔·戈德曼, a professor of microbiology at Rutgers University.

Researchers are still studying how long the virus can remain active on food surfaces in varying temperatures. According to the WHO,coronaviruses in generalare very stable in a frozen state, and studies have even shown survival for up to two years at -4°F.

但即使食品或包装检测呈阳性,这并不意味着它具有传染性。

“The most commonly used tests can tell us that there has been some viral components on the package, [but] we do not know the state of the virus,” says Sarah Cahill, a senior food standards officer at Codex Alimentarius Commission, the body responsible for developing food standards under the WHO. “Was it still intact? Was it still viable? Was it still capable of causing infection?”

Read More:COVID-19 Is Transmitted Through Aerosols. We Have Enough Evidence, Now It Is Time to Act

How to stay safe

The U.S. Food and Drug Administration says it is意识到的中国政府对来料农产品、海鲜和肉类进行了COVID-19检测。但在一份发给时代周刊的声明中,一位发言人说:“目前没有证据表明食品、食品容器或食品包装与COVID-19的传播有关。”

香港大学的斯里达尔不建议对进口食品进行广泛的筛选,他把这比作“大海捞针”

Dale Fisher, a professor of medicine at the Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, says China’s concern stems from a different approach to the virus than much of the rest of the world is taking.

He says China has “chosen to monitor this because they have zero tolerance for cases. If you’re not aiming for zero, then there’s a different risk tolerance.”

In any case, regular consumers should not be worried, he says.

“当食物到达消费者的年代tacked and moved around enough to see the virus very diluted and unlikely at an adequate dose to cause infection.”

To avoid getting coronavirus, health experts continue to advise people to wash their hands with soap and water and avoid touching their eyes, nose and mouth.

Keep up to date with our daily coronavirus newsletter by clickinghere.

Write to艾米古尼亚atamy.gunia@www.51sddc.com.

Read More From TIME

相关故事

编辑文章